Código Tlaxcala
“Ninguna sociedad democrática puede existir sin una prensa libre, independiente y plural”. Kofi Annan
b2

Aprovecha tu tiempo  Adam Borowski

Autor Adam Borowski / Traducciones en Código

 

Estoy mirando por la ventana y veo arces tomando el sol. Varsovia está muy cerca del conflicto en Ucrania, y sin embargo, parece que la guerra con Rusia está a un mundo de distancia. Luego está Israel. Acontecimientos trágicos. Y nuevamente, estos trágicos acontecimientos parecen estar a un mundo de distancia.

No me hago ilusiones. Polonia no es ajena a las guerras y las crisis. La situación puede cambiar en cuestión de horas. Guerra, disturbios, la lista es larga.

Si no hubiera sido por la valiente resistencia ucraniana, Rusia habría invadido Polonia, pasando a ser Varsovia el principal objetivo de Rusia. Probablemente me habrían enterrado en una fosa común en algún lugar, tal vez incluso obligado a cavar mi propia tumba. Entonces, un grupo de idiotas patriotas Z se habrían tomado una selfie justo al lado de mi cadáver.

Ojalá fuera una hipérbole. No lo es. Estoy vivo porque personas valientes, de hecho héroes, están impidiendo que la horda rusa arrase Polonia, tal vez incluso Europa.

Cuando veo lo que está pasando en Israel, mi mente inmediatamente evoca imágenes de niños ucranianos secuestrados por rusos. Luego están los ucranianos que huyeron de su país devastado por la guerra, sólo para ser salvajemente asesinados en Israel. Es casi como si cuando llega el momento de dejar este mundo, no pudieras engañar al destino. No puedes negociar con Grim Reaper *.

 

Estatua de la Muerte, catedral medieval de Trier, Alemania. (Wikipedia)

 

Ahora estamos en un conflicto global. No es una guerra mundial en toda regla, todavía no, pero estamos llegando a eso. Ningún escenario coreano ni ninguna negociación van a cambiar esto. Puedes negociar todo lo que quieras, buena suerte. Un grupo de burócratas desconectados de la realidad no pueden cambiar la situación sobre el terreno. De miles, tal vez millones de personas que quieren venganza, ya sea en Israel o Ucrania. Por los niños muertos. Por padres, amigos y conocidos.

Dígales a estas personas que la venganza no vale la pena. Dígales que perdonen y olviden. Vea cuál será su respuesta a su moralización equivocada.

Necesitamos estar preparados. La era de la paz ha terminado. Un día, cuando el mundo vuelva a ser estable, será un nuevo amanecer para la humanidad. Un mundo mejor. Un mundo estable. Quizás incluso una civilización tipo uno. Una civilización verdaderamente planetaria.

¿Viviremos todos para ver ese día? ¿Verán todos nuestros hijos y nietos ese día? No. Pero no te desesperes. Si crees en Dios, confía en Él para que te guíe. Orar.

No sé si esta vida es todo lo que hay. Para mí, sólo dos escenarios tienen sentido después de la muerte. O dejamos de existir; o continuamos para siempre. Nada más tiene sentido.

Asegúrese de dejar atrás lo que yo llamo un legado intelectual. Escriba artículos. Escriba un libro. Esa es una buena manera de asegurarte de que no eres una cara más sin nombre entre la multitud. Espero que aquellos que fueron brutalmente asesinados por Hamás estén en el cielo y ya no sufran. Son mártires y héroes.

Vivir.

En estos tiempos de incertidumbre, nunca sabes cuándo Dios te llamará a regresar a Su Reino. O, dicho simplemente, cuándo mueras y te pudras en el suelo. Aprovecha al máximo tu tiempo aquí, en este extraño mundo, en este peculiar planeta.

 

* NT Grim Reaper, la muerte o parca en algunas mitologías. Se le representa como un esqueleto cubierto con una mortaja, empuñando la guadaña conque corta la vida.

 

FUENTE Make the best of your time in this strange world. Adam Borowski, The Times of Israel, 13 octubre 2023. Versión en español basada en el traductor Google.

¿Qué opinas?
Cargando...